1
00:00:01,251 --> 00:00:02,502
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,262
[blaft]

4
00:00:05,263 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:10,009
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,427
Morphle morph, morph.

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,511
? In Magische Petport?

8
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,517
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
? Morfsel! ?

11
00:00:20,353 --> 00:00:22,147
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,689 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,407
? Morfsel! ?

14
00:00:26,276 --> 00:00:27,402
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,570 --> 00:00:30,363
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,531 --> 00:00:34,200
[Mila] Orphle versus de Fun Zone.

17
00:00:36,578 --> 00:00:38,246
[allemaal juichen]

18
00:00:39,789 --> 00:00:43,293
[allemaal roepend]
Hallo, Funzone!

19
00:00:44,794 --> 00:00:46,295
[onduidelijk gebabbel]

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,588
Hè?

21
00:00:47,589 --> 00:00:48,840
Waar is iedereen?

22
00:00:49,674 --> 00:00:50,841
[hijgt] Jordie.

23
00:00:50,842 --> 00:00:53,928
Vandaag is het niet 'niemand gaat
naar de Fun Zone-dag", toch?

24
00:00:54,262 --> 00:00:55,763
Ik denk niet dat dit een echte dag is.

25
00:00:55,764 --> 00:00:56,972
[Louis en Gianna lachen]

26
00:00:56,973 --> 00:00:58,807
Ik zie dat je onze kleine verrassing hebt opgemerkt.

27
00:00:58,808 --> 00:01:00,476
Mam en ik wilden gewoon
om jullie kinderen te bedanken

28
00:01:00,477 --> 00:01:03,396
omdat je zo behulpzaam bent
het hele jaar door in het Magic Pet Center.

29
00:01:04,064 --> 00:01:08,108
Dus hebben we afgesproken om het geheel te hebben
Fun Zone helemaal voor jezelf.

30
00:01:08,109 --> 00:01:10,402
[uitroepend]

31
00:01:10,403 --> 00:01:15,824
[lacht] Je kunt spelen
alle games die je wilt gedurende een uur.

32
00:01:15,825 --> 00:01:17,577
Oeh. Ik zal een timer instellen.

33
00:01:18,244 --> 00:01:19,871
[monitor piept]

34
00:01:20,705 --> 00:01:22,915
- [hijgend]
- [opgewonden gejank]

35
00:01:22,916 --> 00:01:24,417
O ja.

36
00:01:24,542 --> 00:01:28,295
We hebben ook enkele van uw huisdiervrienden uitgenodigd
om ook mee te gaan.

37
00:01:28,296 --> 00:01:29,346
[lachen]

38
00:01:31,257 --> 00:01:34,927
[giechelen]
Hoe meer hoe bonter.

39
00:01:34,928 --> 00:01:37,096
We halen je over een uur op.

40
00:01:37,097 --> 00:01:38,263
Veel plezier.

41
00:01:38,264 --> 00:01:42,434
Dit wordt het grappigst
Fun Zone-dag in de geschiedenis van plezier!

42
00:01:42,435 --> 00:01:44,978
En in de geschiedenis van zones!

43
00:01:44,979 --> 00:01:47,107
[allemaal roepend]

44
00:01:49,567 --> 00:01:52,779
[lacht ondeugend]
Leuk? Orfle ook leuk.

45
00:01:54,656 --> 00:01:57,282
Oh, je moet deze spelen, Mila.

46
00:01:57,283 --> 00:02:00,453
Als je wint, gaat het... [gierend]

47
00:02:00,954 --> 00:02:04,289
Ik hou van je dingen... [gierend]

48
00:02:04,290 --> 00:02:06,626
[spel piept]

49
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
[lacht ondeugend]

50
00:02:11,297 --> 00:02:13,173
- [spel wordt uitgeschakeld]
- [beide] Hè?

51
00:02:13,174 --> 00:02:15,385
Wat is er gebeurd?
Waarom is het uitgeschakeld?

52
00:02:16,052 --> 00:02:17,219
Dat is vreemd.

53
00:02:17,220 --> 00:02:19,721
Maar er zijn nog genoeg andere spellen
we kunnen spelen, toch?

54
00:02:19,722 --> 00:02:21,431
- [spelpiepjes vervagen]
- [Jordie] O man.

55
00:02:21,432 --> 00:02:23,143
- [Mila] Oh, nee.
- [allemaal kreunen]

56
00:02:24,644 --> 00:02:27,105
- Oh-oh.
- Hè? Orphle!

57
00:02:27,605 --> 00:02:30,567
Ta-da! [lacht ondeugend]

58
00:02:31,484 --> 00:02:34,528
Waarom komt hij altijd opdagen
op het slechtst mogelijke moment?

59
00:02:34,529 --> 00:02:39,491
Over tijd gesproken,
We hebben al zoveel verspild.

60
00:02:39,492 --> 00:02:42,661
- [zucht]
- Geef niet op, Jordie.

61
00:02:42,662 --> 00:02:46,165
We zijn niet van plan om het toe te laten
een stel kapotte, onspeelbare games

62
00:02:46,166 --> 00:02:48,208
weerhoudt ons ervan spelletjes te spelen.

63
00:02:48,209 --> 00:02:49,918
Maar hoe?

64
00:02:49,919 --> 00:02:53,046
Zeg nooit: "Maar hoe?"
als Morphle in de buurt is.

65
00:02:53,047 --> 00:02:55,800
- Uh-huh.
- Morphle, verander in een spel.

66
00:02:56,259 --> 00:02:58,136
Morphle-spel!

67
00:02:58,720 --> 00:03:01,763
[uitroepend]

68
00:03:01,764 --> 00:03:03,682
Na jou, Jordy.

69
00:03:03,683 --> 00:03:04,850
[spel piept]

70
00:03:04,851 --> 00:03:08,729
Piep-bop! Piep! Kerkbank! Kerkbank!
[giechelen]

71
00:03:08,730 --> 00:03:10,480
Dit is zo geweldig.

72
00:03:10,481 --> 00:03:12,108
Ik weet. Is het niet geweldig?

73
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
[moppert]

74
00:03:17,697 --> 00:03:19,781
[lacht ondeugend]

75
00:03:19,782 --> 00:03:21,284
[motor brult]

76
00:03:22,035 --> 00:03:23,410
[beiden snakken naar adem]

77
00:03:23,411 --> 00:03:24,996
[beide] Orphle!

78
00:03:25,496 --> 00:03:27,207
[Magische huisdieren roepen uit]

79
00:03:27,582 --> 00:03:29,750
Tot ziens. [giechelt]

80
00:03:29,751 --> 00:03:32,377
[huisdieren grommen]

81
00:03:32,378 --> 00:03:35,715
Ah, leuke huisdieren. [giechelt] Dank je.

82
00:03:37,759 --> 00:03:41,554
Zie je, Orphle? Niets wat je doet
kan ons ervan weerhouden plezier te hebben.

83
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
[lacht ondeugend]

84
00:03:46,559 --> 00:03:48,352
Je zult deze geweldig vinden.

85
00:03:48,353 --> 00:03:49,853
Een klauwspel.

86
00:03:49,854 --> 00:03:53,607
Als je speelt, reikt de klauw naar beneden,
en je kunt een prijs winnen.

87
00:03:53,608 --> 00:03:57,653
Morphle, verander alsjeblieft in
mijn favoriete spel aller tijden.

88
00:03:57,654 --> 00:03:59,905
[roept uit]

89
00:03:59,906 --> 00:04:02,491
Stap meteen op! Win een prijs!

90
00:04:02,492 --> 00:04:05,203
[giechelen]

91
00:04:11,417 --> 00:04:13,085
[moppert] Oh!

92
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
[lacht ondeugend]

93
00:04:16,506 --> 00:04:18,423
[brult]

94
00:04:18,424 --> 00:04:20,050
[schreeuwen]

95
00:04:20,051 --> 00:04:21,386
[lacht ondeugend]

96
00:04:23,429 --> 00:04:25,389
Orfle grappig!

97
00:04:25,390 --> 00:04:27,433
[lacht ondeugend]

98
00:04:28,434 --> 00:04:30,435
- De tijd dringt, Mila.
- [tikken]

99
00:04:30,436 --> 00:04:33,480
Er is altijd tijd voor windhockey.

100
00:04:33,481 --> 00:04:35,233
Maar het is kapot.

101
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
[spinnen]

102
00:04:40,488 --> 00:04:41,655
Zoet!

103
00:04:41,656 --> 00:04:42,949
[beide grommend]

104
00:04:47,245 --> 00:04:50,748
Wil je wind?
[lacht ondeugend]

105
00:04:50,749 --> 00:04:52,958
- [klikken]
- [suizend]

106
00:04:52,959 --> 00:04:54,009
[janken]

107
00:04:58,089 --> 00:04:59,465
[zucht vermoeid]

108
00:05:02,593 --> 00:05:04,095
Jordy, geef niet op.

109
00:05:05,471 --> 00:05:08,849
Ik heb een idee.
Morphle, verander in een flipperkast.

110
00:05:08,850 --> 00:05:10,350
[roept uit]

111
00:05:10,351 --> 00:05:13,395
Echte flipperkast! Daar gaan we!

112
00:05:13,396 --> 00:05:15,188
[gromt]

113
00:05:15,189 --> 00:05:16,983
[dinging]

114
00:05:18,026 --> 00:05:19,484
[beiden lachen]

115
00:05:19,485 --> 00:05:22,154
Dit is veel leuker
dan gewone flipperkasten.

116
00:05:22,155 --> 00:05:23,656
Wauw!

117
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
[zelfvoldaan uitroepend]

118
00:05:32,165 --> 00:05:34,082
- [giechelt]
- [kreunend]

119
00:05:34,083 --> 00:05:36,001
- [beide] Ugh!
- [Morphle] Morphle oké!

120
00:05:36,002 --> 00:05:37,169
[beide] Orphle!

121
00:05:37,170 --> 00:05:39,713
[lacht ondeugend]

122
00:05:39,714 --> 00:05:42,716
Ugh! We hebben bijna geen tijd meer.

123
00:05:42,717 --> 00:05:45,385
We hebben geen spel gevonden
Orphle kan niet ruïneren.

124
00:05:45,386 --> 00:05:49,848
Je bedoelt: dat hebben we niet gedaan
Ik heb een spel gevonden dat hij nog niet kan verpesten.

125
00:05:49,849 --> 00:05:54,102
Maar wat we ook doen,
hij maakt steeds alles kapot.

126
00:05:54,103 --> 00:05:55,854
- [crashes]
- [Orphle gromt]

127
00:05:55,855 --> 00:05:57,982
[lacht ondeugend] Hallo!

128
00:05:58,900 --> 00:06:01,861
Misschien is er een manier
om Orphle in zijn eigen spel te verslaan.

129
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
[fluisteren]

130
00:06:04,947 --> 00:06:07,617
- Laten we gaan!
- [allemaal roepend]

131
00:06:09,035 --> 00:06:11,703
Morphle, verander in een botsauto.

132
00:06:11,704 --> 00:06:13,998
Morphle morph, morph!

133
00:06:20,129 --> 00:06:21,421
Hé, Jordy.

134
00:06:21,422 --> 00:06:25,134
Ik hoop echt dat Orphle niet botst
in onze auto's terwijl we rijden.

135
00:06:25,718 --> 00:06:30,723
Ja, deze kwetsbare auto's
zijn niet gemaakt om te stoten!

136
00:06:31,265 --> 00:06:32,525
[lacht ondeugend]

137
00:06:33,851 --> 00:06:35,894
Psst. Animi,

138
00:06:35,895 --> 00:06:39,064
kan je magische krachten
deze botsauto's in beweging krijgen?

139
00:06:39,065 --> 00:06:40,565
[flapperen]

140
00:06:40,566 --> 00:06:41,616
[lachen]

141
00:06:43,194 --> 00:06:45,196
- [flapperen]
- [uitroepend]

142
00:06:46,155 --> 00:06:48,616
[allemaal lachen]

143
00:06:49,450 --> 00:06:51,701
Orphle-bult!

144
00:06:51,702 --> 00:06:53,162
[giechelt]

145
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
[beide] Orphle!

146
00:06:59,377 --> 00:07:03,130
Orphle ruïneplezier! [giechelt]

147
00:07:03,131 --> 00:07:05,633
[allemaal lachen]

148
00:07:07,343 --> 00:07:11,596
Jordie, we hebben een spel gevonden
Orphle kan niet breken. Botsauto's!

149
00:07:11,597 --> 00:07:13,975
Ik denk dat je bedoelt,
mijn nieuwe favoriete spel...

150
00:07:14,267 --> 00:07:15,684
"Orphle-auto's!"

151
00:07:15,685 --> 00:07:17,811
- Bedankt, Mila.
- Waarvoor?

152
00:07:17,812 --> 00:07:20,272
Ik zou het opgegeven hebben
lang geleden.

153
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Ik heb zoveel geluk
jij bent mijn zus.

154
00:07:22,442 --> 00:07:26,278
Bedankt dat je bij me bleef.
Samen kunnen we alles.

155
00:07:26,279 --> 00:07:27,539
[lacht ondeugend]

156
00:07:28,072 --> 00:07:30,783
[allemaal lachen]

157
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

158
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0